صور (بریدن)

ریشه «صور» (ṢWR)؛ بریدن، جدا کردن. این ریشه در این معنا، تنها یک بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

صور: بفتح (ص) قطع. در اقرب الموارد گويد: «صَارَ الشَّيْ‏ءَ: قَطَعَهُ وَ فَصَلَهُ» همچنين است قول مجمع و صحاح و قاموس. آنرا بمعنى ميل‏ دادن نيز گفته‏اند ولى معنى قطع بقرآن مناسبتر است. «قالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَ‏ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلى‏ كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءاً ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْياً» بقره: 260 (قاموس قرآن، ج4، ص162).

ساخت‌های صرفی در قرآن

صارَ (فعل مجرد): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	صارَ	صارَ	صارَ	صور: قطع یا مایل کردن- «قالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَ‏ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلى‏ كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءاً ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْياً» بقره:		قاموس قرآن، ج‏4، ص: 161
آفروآسیایی	*c̣ir-	صر	cut	بریدن
سامی	*ṣVr-	صر	'cut, split' 1, 'separate' 2	"بریدن، تقسیم کردن" 1، "جدا کردن" 2
سریانی	ṣry 1	صری
سقطری	ṣer 2	صِر
عربی	ṣwr 1	صور

منابع

صور (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2