سری (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «سری»''' (SRY)؛ سیر، رفتن، حرکت دادن. این ریشه جمعا 8 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است. == معنای لغوی == سرى: (بر وزن صرد) رفتن در شب. راغب گويد «السُّرَى: سَيْرُ اللَّيْلِ يقال: سَرَى وَ أَسْرَى». اسراء در تمام قرآن با «با» تعديه شده است مثل...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۷۳: | خط ۷۳: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
[[رده:س (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۵۲
ریشه «سری» (SRY)؛ سیر، رفتن، حرکت دادن. این ریشه جمعا 8 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
سرى: (بر وزن صرد) رفتن در شب. راغب گويد «السُّرَى: سَيْرُ اللَّيْلِ يقال: سَرَى وَ أَسْرَى». اسراء در تمام قرآن با «با» تعديه شده است مثل وَ لَقَدْ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنْ أَسْرِ بِعِبادِي ... طه: 77. موسى را وحى كرديم كه بندگان مرا شبانگاه از مصر بيرون ببر. فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ ... هود: 81. (قاموس قرآن، ج3، ص260).
ساخت‌های صرفی در قرآن
سَرَیَ (فعل مجرد): 1 بار
اَسرَیَ (فعل باب افعال): 6 بار
سَرِیّ (صفت فعیل): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | سَرَیَ | سَرَیَ | سَرَیَ | سرى: رفتن در شب | قاموس قرآن، ج3، ص: 260 | |
| آفروآسیایی | *sar-/*sayar- | سر | go | رفتن | ||
| سامی | *šVyVr- | شیر | 'go' | رفتن' | ||
| مهری | seyōr | سِیُر | ||||
| حرصوصی | seyōr | سِیُر | ||||
| عربی | syr | سیر | ||||