خفف (ریشه)

ریشه «خفف» (H̬FF)؛ سبک، کاستن. این ریشه 17 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

خفف: خفّ (بر وزن فلس) و خِفَّت (بكسر اوّل و فتح آن) بمعنى سبكى است (اقرب) راغب ميگويد: خفيف در مقابل ثقيل است. تخفيف بمعنى سبك كردن است «خَفَّفَهُ‏ تَخْفِيفاً: ضدّ ثَقَّلَهُ» مثل‏ ... ذلِكَ‏ تَخْفِيفٌ‏ مِنْ رَبِّكُمْ وَ رَحْمَةٌ ... بقره: 178 آن تخفيف و مرحمتى از پروردگار شماست‏ (قاموس قرآن، ج2، ص266).

ساخت‌های صرفی در قرآن

خَفَّ (فعل مجرد): 3 بار

خَفَّفَ (فعل باب تفعیل): 8 بار

اِستَخَفَّ (فعل باب استفعال): 3 بار

تَخفیف (مصدر باب تفعیل): 1 بار

خَفیف (صفت فعیل): 2 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	خَفَّ	خَفَّ	خَفَّ	خفف: خفّ و خِفَّت بمعنى سبكى است (اقرب) راغب ميگويد: خفيف در مقابل ثقيل است		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 266
آفروآسیایی	*ḫip-	خف	be light	سبک بودن
سامی	*ḫVpp-	خفف	'be light'	"سبک بودن"
مهری	h_ef	خِف
حرصوصی	h_ef	خِف
عربی	ḫff	خفف

منابع

خفف (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2