خضر (ریشه)

ریشه «خضر» (H̬ḌR)؛ سبز. این ریشه جمعا 8 بار در قرآن آمده است.

معنای لغوی

خضرة: سبز بودن‏ أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ‏ مُخْضَرَّةً حجّ: 63 آيا نديدى كه خدا از آسمان آب مى‏باراند و زمين سبز ميشود (قاموس قرآن، ج2، ص256).

ساخت‌های صرفی در قرآن

خَضِر (صفت مشبهه): 1 بار

اَخضَر (جمع: خُضر) (صفت لون): 6 بار

مُخضَرَّة (اسم مفعول باب افعال): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	خَضِر	خَضِر	خَضِر	خضرة: سبز بودن‏ أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ‏ مُخْضَرَّةً حجّ: 63 آيا نديدى كه خدا از آسمان آب مى‏باراند و زمين سبز ميشود		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 256
آفروآسیایی	*ḫVĉ̣ar-	خضر	be green	سبز بودن
سامی	*ḫVṣ̂ar-	خضر	'be green'	سبز بودن'
عربی	ḫḍr	خضر

منابع

خضر (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2