حیض (ریشه)

ریشه «حیض» (ḤYḌ)؛ خون قاعدگی. این ریشه 4 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.

معنای لغوی

حيض: خون قاعدگى (مفردات- المنار) وَ يَسْئَلُونَكَ عَنِ‏ الْمَحِيضِ‏ قُلْ هُوَ أَذىً فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ فِي‏ الْمَحِيضِ‏ وَ لا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ ... بقره: 222. ترا از خون قاعدگى ميپرسند بگو: آن يكنوع آزار است، از زنان در وقت حيض كنار شويد و با آنان مقاربت نكنيد تا پاك شوند (قاموس قرآن، ج2، ص207).

ساخت‌های صرفی در قرآن

حاضَ (فعل مجرد): 1 بار

مَحیض (اسم مفعول): 3 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	حاضَ	حاضَ	حاضَ	حيض: خون قاعدگى (مفردات- المنار) وَ يَسْئَلُونَكَ عَنِ‏ الْمَحِيضِ‏ قُلْ هُوَ أَذىً فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ فِي‏ الْمَحِيضِ‏ وَ لا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 206
آفروآسیایی
سامی	*ḥyṣ̂ {} *ḥyĉ̣	حیض	to menstruate	قاعدگی
عربی جنوبی	SAB ḥyḍ	حیض	'menstruating woman'	"زن پریود"		[SD 74]
سقطری	ḥyḍ	حیض	'avoir ses règles'	قاعدگی		[LS 173].
عربی	ḥyḍ	حیض	'avoir ses règles'	قاعدگی		[BK 2 526]

منابع

حيض (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2