تلی (دنبال کردن): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۶۰: | خط ۶۰: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:ت (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۴
ریشه «تلو» (TLW)؛ دنبال کردن، پیروی کردن. رابطه ریشه تلو در معنای دنبال کردن با تلو در معنای خواندن کتاب، محل تأمل است.
معنای لغوی
تلى: تُلُوّ (بر وزن علوّ) و تِلْو (بر وزن حِبْر) و تِلَاوَةْ، بمعناى تبعيّت و از پى رفتن است .
خواندن آيات خدا و تدبّر در آن را از آنجهت تلاوة گويند كه متابعت از آنهاست، شخص قارء گويا در پى كلمات و معانى ميرود (قاموس قرآن، ج1، ص278).
ساخت‌های صرفی در قرآن
تَلَیَ (فعل مجرد)
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | تَلَیَ | تَلَیَ | تَلَیَ | دنبال کردن | قاموس قرآن، ج1، ص: 278 | |
| آفروآسیایی | *ʔutal-/*ʔutil- | ءتل | jump | پرش | ریشه احتمالی؟ | |
| سامی | *ʔVtil- | ءتل | 'take short steps' | "گام های کوتاه برداشتن" | ||
| عربی | ʔtl | ءتل |
رابطه تلو (دنبال کردن) با تلو (کتاب خواندن)؟