زهر (ریشه)

ریشه «زهر» (ZHR)؛ شکوفه، غنچه. این ریشه تنها 1 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

زهر: «وَ لا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلى‏ ما مَتَّعْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ‏ زَهْرَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا» طه: 131. در مجمع گويد: زَهْرَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا زيبائى آن است و زهرة (بفتح هاء) نيز جايز است و زهره غنچه‏اى است كه با صفا نمايد و از آنجهت بهر چيز نورانى زاهر گويد (قاموس قرآن، ج3، ص183).

ساخت‌های صرفی در قرآن

زَهرَة (اسم): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	زَهرَة	زَهرَة	زَهرَة	شکوفه و غنچه گل- زهر: «وَ لا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلى‏ ما مَتَّعْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ‏ زَهْرَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا» طه: 131		قاموس قرآن، ج‏3، ص: 183
آفروآسیایی	*ʒah/ʔar-	زهر	plant	گیاه
آفروآسیایی
سامی	*zahVr-	زهر	'flower'	'گل'
سامی	*zah(V)r-	زهر	'elite'	'نخبه و گل سرسبد، دستچين
عربی	zahr-	زَهر-
عربی	zahr-	زَهر-

منابع

زهر (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2