رقی (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «رقی»''' (RQY)؛ بالا رفتن، صعود کردن. این ریشه 4 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است. == معنای لغوی == رقى: بالا رفتن «أَوْ تَرْقى فِي السَّماءِ وَ لَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنا كِتاباً نَقْرَؤُهُ» اسراء: 93. يا در آس...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۱۲ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۱۲
ریشه «رقی» (RQY)؛ بالا رفتن، صعود کردن. این ریشه 4 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
رقى: بالا رفتن «أَوْ تَرْقى فِي السَّماءِ وَ لَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنا كِتاباً نَقْرَؤُهُ» اسراء: 93. يا در آسمان بالا روى و ببالا رفتنت هرگز ايمان نمياوريم تا كتابى بر ما بياورى كه آنرا بخوانيم (قاموس قرآن، ج3، ص117).
ساخت‌های صرفی در قرآن
رَقَیَ (فعل مجرد): 1 بار
اِرتَقَیَ (فعل باب افتعال): 1 بار
رُقِیّ (اسم): 1 بار
راقی (اسم فاعل): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | رَقَیَ | رَقَیَ | رَقَیَ | رقى: بالا رفتن «أَوْ تَرْقى فِي السَّماءِ وَ لَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنا كِتاباً نَقْرَؤُهُ» اسراء: 93 | قاموس قرآن، ج3، ص: 117 | |
| آفروآسیایی | *rVḳay- | رقی | climb | بالا رفتن | ||
| آفروآسیایی | *ma-rVḳ- | م | stair, staircase | پله، پلکان | ||
| سامی | *rVḳay- | رقی | 'climb, rise' | "صعود، کردن برخاستن" | ||
| سامی | *marḳ- | مرق | 'stair' | "پله" | ||
| عربی | rqy | رقی | ||||
| عربی | marq-at- | مَرق-َت- | ||||