دخن (ریشه)

ریشه «دخن» (DH̬N)؛ دود. این واژه تنها 2 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

دخن: دخان يعنى دود ثُمَّ اسْتَوى‏ إِلَى السَّماءِ وَ هِيَ‏ دُخانٌ‏ فَقالَ لَها وَ لِلْأَرْضِ ائْتِيا فصّلت: 11 ظاهرا مراد از دخان همان گازهاى غليظ است كه از زمين در وقت‏ سرد شدن برخاسته و بتدريج رقيق شده و طبقات جوّ را تشكيل داده است (قاموس قرآن، ج2، ص334).

ساخت‌های صرفی در قرآن

دُخان (اسم): 2 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	دُخان	دُخان	دُخان	دخن: دخان يعنى دود ثُمَّ اسْتَوى‏ إِلَى السَّماءِ وَ هِيَ‏ دُخانٌ‏ فَقالَ لَها وَ لِلْأَرْضِ ائْتِيا فصّلت: 11 ظاهرا مراد از دخان همان گازهاى غليظ است كه از زمين در وقت‏		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 333
آفروآسیایی	*daḫ- (?)	دخ	smoke	دود
سامی	*duḫḫān ~ *nidāḫ-	دخخن	'smoke'	'دود'
مهری	nidiḫ	نِدِخ
جبالی	mǝ-ndoḫ	م-ندُخ
حرصوصی	nedēḫ	نِدِخ
عربی	duḫḫān-	دُخخَن-

منابع

دخن (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2