حرث (ریشه)

ریشه «حرث» (ḤRT̠)؛ کِشت کردن. این ریشه 4 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

حرث: كاشتن و كشت (اقرب الموارد) أَ فَرَأَيْتُمْ ما تَحْرُثُونَ‏ أَ أَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ‏ (واقعه: 63). بمن بگوئيد دانه ‏اي كه ميكاريد آيا شما آنرا ميرويانيد يا ما روياننده ‏ايم؟ (قاموس قرآن، ج2، ص116).

ساخت‌های صرفی در قرآن

حَرَثَ (فعل مجرد): 1 بار

حَرث (اسم): 3 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	حَرَثَ	حَرَثَ	حَرَثَ	حرث: كاشتن و كشت (اقرب الموارد) أَ فَرَأَيْتُمْ ما تَحْرُثُونَ‏ أَ أَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ‏ واقعه: 63 بمن بگوئيد دانه‏ايكه ميكاريد آيا شما آنرا ميرويانيد يا ما روياننده‏ايم؟		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 116
آفروآسیایی	*ḥVrVč-	حرث	till land	کشت کردن زمین
سامی	*ḥVrut_-	حرث	'till' 1, 'plow' 2, 'plowland' 3	«کشت کردن» 1، «شخم‌آب» 2، «شخم‌آب» 3
اکدی	erēšu 1	اِرِشُ	'till land'	کشت کردن زمین
اگاریتی	ḥrt_ 2	حرث
فنیقی	ḥrš	حرش
عبری	ḥrš 2	حرش
سریانی	ḥrt	حرت
عربی جنوبی	Sab m-ḥrt_-t 3	م-حرث-ت
گعز	ḥarasa 2	حَرَسَ
عربی	ḥrt_	حرث

منابع

حرث (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2