جید (گردن)

ریشه «جید» (ǦYD)؛ گردن. این ریشه در این معنا تنها 1 بار در قرآن آمده است.

معنای لغوی

جيد: گردن. فِي جِيدِها حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (مسد: 5). ريسمانى از ليف خرما بگردن دارد (قاموس قرآن، ج2، ص92).

ساخت‌های صرفی در قرآن

جِید (گردن): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	جِید	جِید	جِید	جيد: گردن		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 92
آفروآسیایی	*(ʔan-)gaʔid-	جءد	upper part of breast with the neck	قسمت بالایی سینه با گردن
آفروآسیایی
سامی	*ʔan-gīd(Vʔ)- @	ءن	'neck' 1, 'breast' 2	"گردن" 1، "سینه" 2
سامی	*gīd-	جد	sinew, nerve	زردپی، عصب
اکدی	gīdu	جِدُ	'sinew of an animal' MB, MA on	'زردپی یک حیوان'		[CAD g 66], [AHw 287]
اگاریتی	gd	جد	'nervio, tendón'	"عصب، تاندون"		[DLU 144]
عبری	gīd	جِد	'tendon'	"تاندون- زردپی"		[KB 189]
آرامی	OFF (pl.det.) gydyʔ	() جیدیء	'tendon'	"تاندون- زردپی"		[HJ 221]
آرامی یهودی	gīdā	جِدَ	'thread, chord, sinew, artery'  'tendon, male organ, fiber'	"نخ، وتر، زردپی، شریان" "تاندون، اندام مردانه، رشته و لیف"		[Ja 234]; gyd
سریانی	gǝyādā	جیَدَ	'nervus, fibra radicis'	عصب، فیبر ریشه		[Brock 114]
مندایی	giada	جَِدَ	'nerve, sinew, tendon, muscle, membrum'	"عصب، زردپی، تاندون، عضله، عضو"		[DM 88]
گعز	ʔangǝdʔa 2	ءَنجدءَ
جبالی	z̃éd	جِد	'vein, artery, root'	"ورید، شریان، ریشه"		[JJ 70]
سقطری	žid	žِد	'nerf, racine'	عصب، ریشه		[LS 157], [SSL LS 1456]
عربی	ǯ̌īd-	جِد-	'сou long et gracieux'	«صور؟ بلند و برازنده»		[BK 1 361]

منابع

جید (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2