جرد (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «جرد»''' (ǦRD)؛ ملخ. از این ریشه کلمه جراد 2 بار در قرآن آمده است. == معنای لغوی == جراد: ملخ. فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمُ الطُّوفانَ وَ الْجَرادَ وَ الْقُمَّلَ وَ الضَّفادِعَ وَ الدَّمَ آياتٍ مُفَصَّلاتٍ ... (اعراف: 133). اين پنج مورد از معجزات نه گا...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۶۲: | خط ۶۲: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
نسخهٔ ۲۶ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۶
ریشه «جرد» (ǦRD)؛ ملخ. از این ریشه کلمه جراد 2 بار در قرآن آمده است.
معنای لغوی
جراد: ملخ. فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمُ الطُّوفانَ وَ الْجَرادَ وَ الْقُمَّلَ وَ الضَّفادِعَ وَ الدَّمَ آياتٍ مُفَصَّلاتٍ ... (اعراف: 133). اين پنج مورد از معجزات نه گانه حضرت موسى است كه در «تسع» شمرده شده از جمله ملخ آمد و مزارع و اشجارشان را خورد كه نزديك بود از هستى ساقط شوند (قاوس قرآن، ج2، ص25).
ساخت‌های صرفی در قرآن
جَراد (نام حیوان؛ ملخ): 2 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | جَراد | جَراد | جَراد | جراد: ملخ | قاموس قرآن، ج2، ص: 25 | |
| آفروآسیایی | *KVrVd- | کرد | k. of insect | نوعی از حشره | ||
| سامی | *garad- | جرد | kind of insect | نوعی حشره | ||
| جبالی | gérɔ́d | جِرَد | 'locusts' | "ملخ" | [JJ 78]. | |
| عربی | ǯarād- | جَرَد- | 'sauterelle' | ملخ | [BK 1 276], [Fr. I 264], |