تلل (ریشه)

ریشه «تلل» (TLL)؛ تپه؛ به رو انداختن. این ریشه تنها 1 بار در قرآن کریم آمده است. رابطه معنای تپه با معنای «به رو انداختن» که در آیه 103 صافات آمده، روشن نیست.

معنای لغوی

تَلّ: مكان مرتفع (تپّه) گويند «تَلَّهُ‏» يعنى او را به تپّه ساقط كرد: «فَلَمَّا أَسْلَما وَ تَلَّهُ‏ لِلْجَبِينِ»‏ صافات: 103 (قاموس قرآن، ج1، ص278).

ساخت‌های صرفی در قرآن

تَلَّ (فعل مجرد): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	تَلَّ	تَلَّ	تَلَّ	تَلَّهُ‏ لِلْجَبِينِ‏- با پیشانی بر زمین خواباند- تَلّ: مكان مرتفع (تپّه) گويند «تَلَّهُ‏» يعنى او را به تپّه ساقط كرد: «فَلَمَّا أَسْلَما وَ تَلَّهُ‏ لِلْجَبِينِ»‏ صافات: 103.		قاموس قرآن، ج‏1، ص: 278
آفروآسیایی	*tVl-	تل	hill	تپه
سامی	*tall-/*till-	تلل	'hill'	'تپه'
اکدی	tīlu	تِلُ
اگاریتی	tl	تل
عبری	tēl	تِل
سریانی	tell-	تِلل-
عربی	tall-	تَلل-

منابع

تلل (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2