آیه 4 سوره قریش: تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=106|Ayah=4}} </div> رده:آیات سوره قریش» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۵۱
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
همان کس که آنها را از گرسنگی نجات داد و از ترس و ناامنی ایمن ساخت.
ترجمه انصاریان
پروردگاری که آنان را از گرسنگی نجات داد، و از بیمی [که از دشمن داشتند] ایمنی شان بخشید. (۴)
ترجمه فولادوند
همانكس كه آنها را از گرسنگي نجات داد و از نااءمني رهائي بخشيد. (۴)ترجمه الهی قمشهای
همان خدایی که به آنها هنگام گرسنگی طعام داد و از ترس و خطراتشان ایمن ساخت. (۴)معانی کلمات جدید
(آمَنَ = در امان داشت)