آیه 4 سوره قریش

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

ترجمه مکارم شیرازی

همان کس که آنها را از گرسنگی نجات داد و از ترس و ناامنی ایمن ساخت.

پروردگاری که آنان را از گرسنگی نجات داد، و از بیمی [که از دشمن داشتند] ایمنی شان بخشید. (۴)

همانكس كه آنها را از گرسنگي نجات داد و از نااءمني رهائي بخشيد. (۴)

همان خدایی که به آنها هنگام گرسنگی طعام داد و از ترس و خطراتشان ایمن ساخت. (۴)

(آمَنَ = در امان داشت)