جوس (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵۳: | خط ۵۳: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۸
ریشه «جوس» (ǦWS)؛ حرکت، تفتیش کردن. این ریشه تنها 1 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
جوس: جستجوى شديد. تفتيش. در قاموس گويد: «الْجَوْسُ: طلبُ الشّيء بالاستقصاء». بَعَثْنا عَلَيْكُمْ عِباداً لَنا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجاسُوا خِلالَ الدِّيارِ (اسراء: 5). بر مي‌انگيزيم بر شما بندگان با صلابت خود را پس ميان خانه ها را تفتيش كنند، اين كلمه يك بار بيشتر در قرآن مجيد نيست (قاموس قرآن، ج2، ص89).
ساخت‌های صرفی در قرآن
جاسَ (فعل مجرد): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | جاسَ | جاسَ | جاسَ | جوس: جستجوى شديد | قاموس قرآن، ج2، ص: 89 | |
| آفروآسیایی | *ga/us- | جس | move | حرکت | ||
| سامی | *gVyVš- | جیش | 'go (home)' | "رفتن (به خانه)" | ||
| اکدی | gâšu | جَشُ | ||||