جدر (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
(بدون تفاوت)
| |
نسخهٔ کنونی تا ۲۶ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۴
ریشه «جدر» (ǦDR)؛ شایسته و سزاوار. این ریشه در این معنا تنها 1 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
الْأَعْرابُ أَشَدُّ كُفْراً وَ نِفاقاً وَ أَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ عَلى رَسُولِهِ (توبه: 97) عربهاى باديه نشين از حيث كفر و نفاق محكمتر، و سزاوارتراند كه حدود آنچه را خدا بر پيامبرش نازل كرده نشناسند (قاموس قرآن، ج2، ص22).
ساخت‌های صرفی در قرآن
اَجدَر (صفت تفضیل): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | اَجدَر | اَجدَر | اَجدَر | شایسته | قاموس قرآن، ج2، ص: 22 | |
| آفروآسیایی | *gVdVr- (?) | جدر | be able | توانا بودن | ||
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *gada/ur- | جدر | 'be able' | 'توانا بودن' | ||
| سامی | *gdr | جدر | to grow, grow big | رشد کردن، بزرگ شدن | ||
| عربی | gdr u | جدر - یجدُر | ||||
| عربی | ǯdr | جدر | 's'élever au-dessus du sol (se dit des plantes); se former (se dit des certain fruits)' (BK 1 263) | بالا رفتن از سطح زمین (گیاهان)؛ تشکیل دادن (میوه های خاص) | ||