عدو (دویدن)

از قرآن پدیا
نسخهٔ تاریخ ‏۱۳ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۲۵ توسط Tabasi (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «عدو»''' (ˁDW)؛ دویدن. این ریشه در این معنا تنها یک بار در قرآن کریم به‌‌کار رفته است. == معنای لغوی == 3- «وَ الْعادِياتِ‏ ضَبْحاً. فَالْمُورِياتِ قَدْحاً. فَالْمُغِيراتِ صُبْحاً. فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً. فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً. إِنَّ ال...» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

ریشه «عدو» (ˁDW)؛ دویدن. این ریشه در این معنا تنها یک بار در قرآن کریم به‌‌کار رفته است.

معنای لغوی

3- «وَ الْعادِياتِ‏ ضَبْحاً. فَالْمُورِياتِ قَدْحاً. فَالْمُغِيراتِ صُبْحاً. فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً. فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً. إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ» عاديات: 1- 6.

يعنى: قسم بدوندگان كه نفس نفس زنند. و آتش افروزان كه با زدن، آتش افروزند. و هجوم بران در وقت صبح، كه با آن هجوم و دويدن غبار بلند كردند و بدان وسيله در ميان قومى قرار گرفتند، كه انسان بپروردگار خويش ناسپاس است (قاموس قرآن، ج4، ص307).

ساخت‌های صرفی در قرآن

عادِیات (اسم فاعل، جمع): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان لفظ لفظ با آوانویسی عربی معنای انگلیسی معنای فارسی توضیح منبع
قرآن عادِیات عادِیات عادِیات دویدن قاموس قرآن، ج‏4، ص: 307
آفروآسیایی *ʕadaw- ~ *waʕad- ~ *daʕ- عدو go away, out; leave; pass by دور شدن، بیرون رفتن، ترک کردن؛ عبور کردن
سامی *ʕVdVw/y- عدو 'run' 1, 'cross over, pass by' 2 «دویدن» 1، «عبور کردن» 2
عبری ʕdy 2 عدی
سریانی ʕdy 2 عدی
عربی جنوبی ʕdw/y عدو/ی 'move, march, go' SD "حرکت، راهپیمایی، رفتن"
گعز ʕdw 2 عدو
سقطری ʕdy 2 عدی
عربی ʕdw عدو


نیز رجوع کنید: عدو (دشمنی)

منابع

عدو (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2