ابوالفضل بهرام پور: تفاوت میان نسخه‌ها

==زندگینامه ابوالفضل بهرام پور==

[[پرونده:ابوالفضل بهرام پور.jpg|300px|بندانگشتی]]

==آثار قرآنی ابوالفضل بهرام پور==

ابوالفضل بهرام پور تألیفاتی در زمینه ترجمه و تفسیر قرآن کریم دارد که از جمله آنها می‌توان به ترجمه و تفسیر کامل قرآن کریم تحت عنوان «نسیم حیات» اشاره کرد. بهرام پور سعی کرده است که در هر بخش از این کتاب، ابتدا واژگان را توضيح دهد و سپس ترجمه‌ آيات و بعد از آن تفسير و برداشت‌های موجود از آن آيه و در نهايت نيز به ريزه‌كاری‌های لفظی و نكات زبانی و ادبی آن توجه کرده است.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3583594/%D8%AF%D8%BA%D8%AF%D8%BA%D9%87%E2%80%8C%E2%80%8C%E2%80%8C%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%85%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1-%D8%B4%D8%AF%D9%86-%D9%81%D9%87%D9%85-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%AA%E2%80%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87-%D9%82%D8%A7%D9%81-%D8%B9%DA%A9%D8%B3 . دغدغه‌‌‌مندی برای همه‌گیر شدن فهم قرآن/ نجات‌‌یافته تفسیر سوره قاف؛ مجموعه كامل آثار قرآنی ابوالفضل بهرام‌پور در نمايشگاه كتاب؛ تجلیل از «ابوالفضل بهرام‌پور» مترجم و مفسر قرآن در زنجان]</ref>  

از دیگر خدمات بهرام پور در عرصه تفسیر قرآن کریم، تفسیر یک جلدی مبین تفسیر قرآن است که مشتمل بر تفسیر کوتاه آیات است و هر صفحه در دو ستون، به همراه لغتنامه صفحه مورد نظر به علاوه ترجمه دقیق آیات (تحت اللفظی) و زیرنویس آیات لحاظ شده است؛ به طوری‌که در تمام قرآن ترجمه با پایان آیه به اتمام می‌رسدکه امتیاز منحصر به فردی برای ترجمه ‌های زیرنویس است.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/1922751/%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8 . مجموعه كامل آثار قرآنی ابوالفضل بهرام‌پور در نمايشگاه كتاب.]</ref> علاوه بر تفسیر نسیم حیات، بهرام پور تفسیری یک جلدی با نام تفسیر مبین و مجموعه تفاسير تک جلدی دیگری از سوره‌های محمد، انعام، يس، حجرات، ملك، نور و كهف نگاشته است.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/1922751/%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8 . مجموعه كامل آثار قرآنی ابوالفضل بهرام‌پور در نمايشگاه كتاب.]</ref> از دیگر خدمات قرآنی بهرام پور، ترجمه قرآن با واژگان است. این کتاب به صورت ترجمه مقابل می‌باشد و در حاشیه هر صفحه قرآنی، واژگان همان صفحه با شرح ریشه واژه آمده است. این کتاب در دو قطع وزیری و جیبی با خط عثمان طه چاپ شده است.<ref>[https://fa.wikinoor.ir/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D9%84 . ویکی نور؛ «لغت‌نامه تفسیری قرآن کریم» منتشر شد.]</ref> از دیگر آثار قرآنی بهرام پور، کتاب «عرفان برتر» است که به تفسیر دعای جوشن کبیر پرداخته است تا رموز اسماء الهی که در این دعا بیان شده است، بازگشایی نماید.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3814360/%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1-%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%B1%D9%88%DB%8C-%D8%B1%D9%85%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%88%D8%B4%D9%86-%DA%A9%D8%A8%DB%8C%D8%B1 . «عرفان برتر»؛ پنجره‌ای به روی رمزگشایی از ناگفته‌های دعای جوشن کبیر؛ تفسیر دعای جوشن کبیر ابوالفضل بهرام‌پور رونمایی شد.]</ref>  

بهرام پور در عرصه آموزش قرآن نیز فعال بوده و  كتاب آموزشی ترجمه قرآن با عنوان روش ترجمه آسان در سه جلد و نيز كتاب آموزشی قرآن برای همه از وی انتشار یافته است. وی این دو کتاب را برای آموزش تفسیر قرآن به شیوه روان و ساده تألیف کرده است است.

ابوالفضل بهرام پور یکی از مفسران و قرآن پژوهان معاصر است‌که هدفش از نگارش تفسیر قرآن و کار در حوزه قرآن، آسان‌سازی فهم قرآن برای عامه مردم است.

<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3600029/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%D8%AF . «دریای معرفت» در فرهنگسرای گلستان برگزار می‌شود؛ ویکی پدیا؛ دانشنامه آزاد فارسی.]</ref> به همین دلیل، وی در سال ۱۳۹۴ ترجمه خود را وقف عام کرد.<ref>[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D9%84_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1 . ویکی پدیا]</ref> وی توانست با استفاده از سبک روان و آسان خود زمینه تربیت و پرورش نسل‌های فراوانی از قرآن‌پژوهان را ایجاد کند. تربیت و پرورش نسل جدیدی از قرآن پژوهان با برگزاری کلاس‌های قرآن توسط بهرام پور صورت پذیرفت و اصول ترجمه و تفسیر با سبکی روان و ساده آموزش داده شد.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3583594/%D8%AF%D8%BA%D8%AF%D8%BA%D9%87%E2%80%8C%E2%80%8C%E2%80%8C%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%85%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1-%D8%B4%D8%AF%D9%86-%D9%81%D9%87%D9%85-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%AA%E2%80%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87-%D9%82%D8%A7%D9%81-%D8%B9%DA%A9%D8%B3.دغدغه‌‌‌مندی برای همه‌گیر شدن فهم قرآن/ نجات‌‌یافته تفسیر سوره قاف؛ تجلیل از دو چهره قرآنی و رونمایی از کتب تازه‌ تألیف‌ «ابوالفضل بهرام‌پور».]</ref>  

[https://iqna.ir/fa ایکنا].

==ارجاعات==