رنگ (مترادف)

مترادفات قرآنی رنگ

مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «لون»، «صبغة».

مترادفات «رنگ» در قرآن

واژه	مشاهده ریشه شناسی واژه	مشاهده مشتقات واژه	نمونه آیات
لون	ریشه لون	مشتقات لون	أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
صبغة	ریشه صبغ	مشتقات صبغ	صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ

معانی مترادفات قرآنی رنگ

«لون»

لون‏ بمعنى رنگ است كه در باره رنگهاى سفيد و سياه و هر رنگى كه از اين دو رنگ تركيب شود بكار ميرود.

تلون‏- در رنگ شدن چيزى بغير از رنگ اصلى آن است گفته ميشود.

در آيه:

و من الجبال جدد بيض و حمر مختلف ألوانها- النحل/ 13).

و و اختلاف ألسنتكم و ألوانكم‏- الروم/ 22).

كه اشاره به تمام رنگهاى آدمى (نژادها) و اختلاف صورتها كه ويژه هر نژادى غير از نژاد ديگر است (سرخ پوستان، سياه پوستان، سفيد پوستان ...) با تمام ويژگى رنگ پوستشان و با زيادى نفوسشان، كه اين نژادهاى گوناگون نشانه‏اى و هشدارى است بر گسترش قدرت خلاقيت خداوند.

گاهى از واژه- لون- به جنس و نوع تعبير شده است، ميگويند- فلانى انواع سخن و حديث را بيان كرد و انواع غذاها را تناول كرد.

«صبغة»

الصبغ‏: رنگ كردن است، فعلش- صبغت‏.

الصبغ‏: يعنى- مصبوغ‏- رنگ شده.

در آيه: (صبغة الله‏- 138/ بقره) اشاره به چيزى است كه خداى تعالى از عقل و خرد يا شعور تميز دهنده كه متفاوت از حيوانات است مثل فطرت در انسانها ايجاد كرده است.

وقتى كه نصارى صاحب فرزند مى‏شوند بعد از هفت روز او را در آبى غسل تعميد مى‏دهند و فرو مى‏برند و گمان مى‏كنند آن كار صبغه‏اى است‏ از اين روى خداى تعالى فرمود: (و من أحسن من الله صبغة- 38/ بقره) و آيه: (و صبغ‏ للآكلين‏-20/ مؤمنون) (خورش و چاشنى خوراك براى خورندگان است) يعنى عصاره‏هائى كه از ميوه‏ها بدست مى‏آورند براى آنان چون نان خورش است مثل اينكه مى‏گويند- أصبغت‏ بالخل: با سركه چاشنى‏اش زدم.