آیه 8 سوره طارق

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

ترجمه مکارم شیرازی

مسلّماً او [= خدائی که انسان را از چنین چیز پستی آفرید] می‌تواند او را بازگرداند!

بی تردید خدا بر بازگرداندن انسان [پس از مرگش] تواناست، (۸)

(كسي كه او را از چنين موجود ناچيزي آفريد) مي‏تواند او را بازگرداند. (۸)

(خدایی که او را از این نا چیز بی جان آفرید و جان بخشید) او البته بر زنده کردنش دوباره (پس از مرگ) قادر است. (۸)