آیه 7 سوره ضحی
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و تو را گمشده یافت و هدایت کرد،
ترجمه انصاریان
و تو را بدون شریعت نیافت، پس به شریعت هدایت کرد؟ (۷)
ترجمه فولادوند
و تو را گمشده يافت و هدايت كرد. (۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و تو را (در بیابان مکه) ره گم کرده و حیران یافت (در طفولیت که حلیمه دایه‌ات آورد تا به جدّت عبد المطّلب سپارد در راه مکه گم شدی، حلیمه و عبد المطلب سخت پریشان شدند و خدا زود آنها را به تو) ره نمایی کرد. (۷)معانی کلمات جدید
(ضالًّا = سرگشته، گمراه)