آیه 8 سوره ضحی
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و تو را فقیر یافت و بی‌نیاز نمود،
ترجمه انصاریان
و تو را تهیدست نیافت، پس بی نیاز ساخت؟ (۸)
ترجمه فولادوند
و تو را فقير يافت و بينياز نمود. (۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
و باز تو را فقیر (الی الله) یافت (به دولت نبوت) توانگر کرد (و نعمت رسالت عطا نمود). (۸)معانی کلمات جدید
(عائِلًا = تهيدست، فقير)