آیه 54 سوره صافات
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(سپس) می‌گوید: «آیا شما می‌توانید از او خبری بگیرید؟»
ترجمه انصاریان
[سپس به دوستان بهشتی خود] می‌گوید: آیا شما با من به دوزخ سر می‌کشید [تا از هم نشینم خبری بگیرید که در کجا و در چه حالی است؟] (۵۴)
ترجمه فولادوند
(سپس) ميگويد: آيا شما ميتوانيد از او خبري بگيريد؟ (۵۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
باز (این گوینده‌ی بهشتی به رفیقان) گوید: آیا میخواهید نظر کنید (و آن رفیق کافر را اینک در دوزخ بنگرید)؟ (۵۴)معانی کلمات جدید
(مُطَّلِعونَ = نگرندگان)