آیه 45 سوره صافات
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و گرداگردشان قدحهای لبریز از شراب طهور را می‌گردانند؛
ترجمه انصاریان
جامی از نوشیدنی زلال و پاک گرداگردشان می‌گردانند، (۴۵)
ترجمه فولادوند
گرداگرد آنها قدحهاي لبريز از شراب طهور را ميگردانند (۴۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
(حور و غلمان) با جام شراب طهور بر آنان دور میزنند. (۴۵)معانی کلمات جدید
(كَأْس = جام، كاسه، ظرف) ( يُطافُ = گردانده می‌شود)