آیه 34 سوره قیامه

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(با این اعمال) عذاب الهی برای تو شایسته‌تر است، شایسته‌تر!

ترجمه انصاریان

[و گویند: با این وضعی که داری، عذاب دوزخ] برای تو شایسته تر است، شایسته تر! (۳۴)

ترجمه فولادوند

عذاب الهي براي تو شايسته تر است، شايسته تر! (۳۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(به وی خطاب شود) وای (بر زندگی) و (صد) وای بر (مرگ) تو. (۳۴)

معانی کلمات جدید