آیه 31 سوره قیامه
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(در آن روز گفته می‌شود:) او هرگز ایمان نیاورد و نماز نخواند،
ترجمه انصاریان
[در آن حال فرشتگان می‌گویند: این به کام مرگ افتاده] نه [دعوت پیامبر را] باور کرد، و نه نماز خواند؛ (۳۱)
ترجمه فولادوند
او هرگز ايمان نياورد و نماز نخواند (۳۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
پس (آن روز وای بر آن که چون ابو جهل) حق را تصدیق نکرد و نماز (و طاعتش) بجا نیاورد. (۳۱)معانی کلمات جدید
(لا صَدَّقَ = تصديق نكرد) ( لا صَلّی = نماز نخواند)