آیه 30 سوره قیامه
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(آری) در آن روز مسیر همه بسوی (دادگاه) پروردگارت خواهد بود!
ترجمه انصاریان
آن روز، روز سوق و مسیر به سوی پروردگار توست. (۳۰)
ترجمه فولادوند
(آري) در آن روز مسير همه به سوي (دادگاه) پروردگارت خواهد بود. (۳۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
در آن روز خلق را به سوی خدا خواهند کشید. (۳۰)معانی کلمات جدید
(مَساق = سير و سرانجام)