آیه 30 سوره مرسلات
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
بروید به سوی سایه سه شاخه (دودهای خفقان‌بار و آتش‌زا)!
ترجمه انصاریان
و [نیز] به سوی سایه ای [از دود متراکم و آتش زا] که دارای سه شاخه است، بروید. (۳۰)
ترجمه فولادوند
برويد به سوي سايه سه شاخه (دودهاي خفقان بار آتش!). (۳۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
بروید زیر سایه دودهای آتش دوزخ که از سه جانب (شما را) احاطه کند. (۳۰)معانی کلمات جدید
(شُعَب = شعبه ها، تكه ها، شاخه ها)