آیه 27 سوره صافات
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(و در این حال) رو به یکدیگر کرده و از هم می‌پرسند...
ترجمه انصاریان
به یکدیگر رو کرده از هم می‌پرسند: [این چه وضعی است؟] (۲۷)
ترجمه فولادوند
(و در اينحال) آنها رو به يكديگر كرده و از هم سؤ ال ميكنند … (۲۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و در آن هنگامه برخی از آنان به بعضی دیگر رو نموده (یعنی مرءوسین با رؤسا) سؤال و جواب کنند. (۲۷)معانی کلمات جدید
(اَقْبَلَ = روی آورد) ( يَتَساءَلونَ = می‌پرسند)