آیه 25 سوره قیامه
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
زیرا می‌داند عذابی در پیش دارد که پشت را در هم می‌شکند!
ترجمه انصاریان
چون یقین دارند که در معرض عذابی کمرشکن قرار خواهند گرفت. (۲۵)
ترجمه فولادوند
زيرا ميداند عذابي در مورد او انجام ميشود كه پشت را درهم ميشكند! (۲۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
که می‌دانند حادثه ناگواری در پیش است که پشت آنها را می‌شکند. (۲۵)معانی کلمات جدید
(اَنْ يُفْعَلَ = كه انجام شود) ( تَظُنُّ = می‌پندارد) ( فاقِرَة = بلايی كمرشكن)