آیه 23 سوره قلم
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آنها حرکت کردند در حالی که آهسته با هم می‌گفتند:»
ترجمه انصاریان
پس به راه افتادند در حالی که آهسته به هم می‌گفتند: (۲۳)
ترجمه فولادوند
آنها حركت كردند در حالي كه آهسته با هم ميگفتند. (۲۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
آنها سوی بستان روان شده و آهسته سخن می‌گفتند. (۲۳)معانی کلمات جدید
(انْطَلَقوا = رهسپار شدند)