آیه 22 سوره قلم
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
که بسوی کشتزار و باغ خود حرکت کنید اگر قصد چیدن میوه‌ها را دارید!
ترجمه انصاریان
که اگر قصد چیدن میوه دارید بامدادان به سوی کشتزار و باغتان حرکت کنید؛ (۲۲)
ترجمه فولادوند
كه به سوي كشتزار و باغ خود حركت كنيد اگر قصد چيدن ميوه ها را داريد. (۲۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
که برخیزید اگر میوه بستان را خواهید چید به بستانتان روید. (۲۲)معانی کلمات جدید
(اُغْدوا = بامداد برويد) ( صارِمينَ = قطع كنندگان، ميوه چينان)