آیه 14 سوره لیل

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

ترجمه مکارم شیرازی

و من شما را از آتشی که زبانه می‌کشد بیم می‌دهم،

پس شما را از آتشی که زبانه می‌کشد بیم می‌دهم. (۱۴)

و من شما را از آتشي كه زبانه مي‏كشد بيم مي‏دهم. (۱۴)

من شما را از آتش شعله‌ور دوزخ ترسانیدم و آگاه ساختم. (۱۴)

(تَلَظّی = زبانه می‌كشد)