آیه 13 سوره نازعات

از قرآن پدیا
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

ولی (بدانید) این بازگشت تنها با یک صیحه عظیم است!

ترجمه انصاریان

جز این نیست آن بازگشت فقط با یک بانگ عظیم است [و بس] (۱۳)

ترجمه فولادوند

ولي اين بازگشت تنها با يك صيحه عظيم واقع مي‏شود. (۱۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

جز یک صدای مهیب (که در صور اسرافیل کنند) نشنوند. (۱۳)

معانی کلمات جدید