آیه 12 سوره مزمل

از قرآن پدیا
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

که نزد ما غل و زنجیرها و (آتش) دوزخ است،

ترجمه انصاریان

که حتماً [برای آنان] نزد ما [به کیفر اعمالشان] زنجیرهایی گران و آتشی به شدت شعلهور است، (۱۲)

ترجمه فولادوند

كه نزد ما غل و زنجيرها (آتش) دوزخ است. (۱۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

که البته نزد ما غل و زنجیر عذاب و آتش دوزخ مهیّاست. (۱۲)

معانی کلمات جدید

(اَنْكالًا = بندهايی)