آیه 12 سوره قلم

از قرآن پدیا
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و بسیار مانع کار خیر، و متجاوز و گناهکار است؛

ترجمه انصاریان

به شدت بازدارنده [مردم] از کار خیر و متجاوز و گنهکار است. (۱۲)

ترجمه فولادوند

و بسيار مانع كار خير. و تجاوزگر، و گناهكار است. (۱۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و خلق را هر چه بتواند از خیر باز می‌دارد و به ظلم و بدکاری می‌کوشد. (۱۲)

معانی کلمات جدید