آیه 12 سوره دخان

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

(می‌گویند:) پروردگارا! عذاب را از ما برطرف کن که ایمان می‌آوریم.

[همه می‌گویند:] پروردگارا! این عذاب را از ما برطرف کن که ما ایمان می‌آوریم (۱۲)

مي گويند پروردگارا! عذاب را از ما برطرف كن كه ايمان مي‏آوريم (۱۲)

(و کافران فریاد برآرند که) پروردگارا، این عذاب از ما بر طرف ساز که ما البته ایمان می‌آوریم. (۱۲)

(اكْشِفْ = برطرف كن)