آیه 11 سوره دخان

يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ترجمه مکارم شیرازی

که همه مردم را فرامی‌گیرد؛ این عذاب دردناکی است!

که همه مردم را فرا می‌گیرد، این عذابی دردناک است. (۱۱)

همه مردم را فرا مي‏گيرد، اين عذاب دردناكي است. (۱۱)

آن دود آسمانی که عذابی دردناک است مردم را احاطه کند. (۱۱)