آیه 11 سوره نجم
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
قلب (پاک او) در آنچه دید هرگز دروغ نگفت.
ترجمه انصاریان
آنچه را دل [پیامبر] دید [به پیامبر] دروغ نگفت [تا او را درباره حقیقت فرشته وحی به وهم و خیال اندازد، بلکه به حضور و شهودش یقین کامل داشت.] (۱۱)
ترجمه فولادوند
قلب او در آنچه ديد هرگز دروغ نميگفت. (۱۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت. (۱۱)معانی کلمات جدید
(ما كَذَبَ = دروغ نبست، ناراستی نكرد)