آیه 11 سوره لیل
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و در آن هنگام که (در جهنّم) سقوط می‌کند، اموالش به حال او سودی نخواهد داشت!
ترجمه انصاریان
و هنگامی که [به چاه هلاکت و گودال گور] سقوط کند ثروتش [چیزی از عذاب خدا] را از او دفع نمی‌کند. (۱۱)
ترجمه فولادوند
و در آن هنگام كه (در جهنم يا قبر) سقوط ميكند اموالش به حال او سودي نخواهد داشت! (۱۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
و گاه عذاب و هلاکت داراییش وی را هیچ نجات نتواند داد. (۱۱)معانی کلمات جدید
(تَرَدّی = به هلاكت افتاد)