آیه 14 سوره تکویر

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ

ترجمه مکارم شیرازی

(آری در آن هنگام) هر کس می‌داند چه چیزی را آماده کرده است!

[در چنین موقعیت و زمانی است که] هر کس هر عملی را [از خیر و شر] حاضر کرده است، بداند. (۱۴)

آري در آن موقع هر كس مي‏داند چه چيزي را آماده كرده است! (۱۴)

در آن هنگام (که روز قیامت است) هر نفسی هر آنچه بر خود حاضر کرده همه را بداند. ( 14 )

(اَحْضَرَتْ = آماده و حاضر كرد)