آیه 10 سوره علق

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

ترجمه مکارم شیرازی

بنده‌ای را به هنگامی که نماز می‌خواند (آیا مستحق عذاب الهی نیست)؟!

بنده ای را هنگامی که نماز می‌خواند؟ (۱۰)

بنده‏ اي را به هنگامي كه نماز مي‏خواند (آيا مستحق عذاب الهي نيست)؟ (۱۰)

آن بنده خدای را که به نماز مشغول شد؟ (مراد ابو جهل است که بر نماز، پیغمبر و اصحابش را به مسخرگی می‌آزرد). (۱۰)