آیه 55 سوره صافات

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

اینجاست که نگاهی می‌کند، ناگهان او را در میان دوزخ می‌بیند.

ترجمه انصاریان

پس خود او به دوزخ سر می‌کشد و هم نشینش را وسط دوزخ می‌بیند. (۵۵)

ترجمه فولادوند

اينجاست كه به جستجو بر مي‏خيزد و نگاهي مي‏كند ناگهان او را در وسط جهنم مي‏بيند! (۵۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

آن گاه خود بنگرد و او را در میان دوزخ (معذّب) بیند. (۵۵)

معانی کلمات جدید