آیه 218 سوره شعراء

ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

ترجمه مکارم شیرازی

همان کسی که تو را به هنگامی که (برای عبادت) برمی‌خیزی می‌بیند؛

هم او که تو را هنگامی که [برای عبادت] می‌ایستی، می‌بیند، (۲۱۸)

همان كسي كه تو را به هنگامي كه (براي عبادت) بر مي‏خيزي مي‏بيند. (۲۱۸)

آن خدایی که چون (از شوقش به نماز) برخیزی تو را می‏نگرد. (۲۱۸)

(تَقومُ = می‌ايستی)