آیه 218 سوره شعراء
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
همان کسی که تو را به هنگامی که (برای عبادت) برمیخیزی میبیند؛
ترجمه انصاریان
هم او که تو را هنگامی که [برای عبادت] میایستی، میبیند، (۲۱۸)
ترجمه فولادوند
همان كسي كه تو را به هنگامي كه (براي عبادت) بر ميخيزي ميبيند. (۲۱۸)ترجمه الهی قمشهای
آن خدایی که چون (از شوقش به نماز) برخیزی تو را مینگرد. (۲۱۸)معانی کلمات جدید
(تَقومُ = میايستی)