ناگهان (مترادف)
مترادفات قرآنی ناگهان
«ناگهان»؛ ناگاه. ناگه. بغتتاً. بى‌خبر. دفعتاً. غفلتاً. يكباره. غيرمترقب. نابيوسان.[۱] مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «اِذ/اذا»، «بَغتَة».
مترادفات «ناگهان» در قرآن
| واژه | مشاهده ریشه شناسی واژه | مشاهده مشتقات واژه | نمونه آیات |
|---|---|---|---|
| اذ/اذا | ریشه اذ | مشتقات اذ | فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
|
| بغتة | ریشه بغت | مشتقات بغت | هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
|
معانی مترادفات قرآنی ناگهان
اذ/اذا
إِذَا كه براى زمان آينده بكار مىرود متضمّن معنى شرط نيز هست، و مانند حروف جازمه عمل مىكند و بيشتر در شعر، امّا إذ تعبير بزمان گذشته شود و حتما با (ما) بكار مىرود و بدون حرف (ما) براى زمان گذشته جايز نيست مانند:إذ ما أتيت على الرّسول فقل له و بيشتر در حالت شعرى است.[۲]
بغتة
البَغْت يعنى رخ دادن چيزى ناگهانى از جائيكه به حساب نمىآمد و تصوّر نمىشد، خداى تعالى فرمود: (لا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً- 187/ اعراف) (قيامت ناگهان بر شما سر مىرسد و گفت: (بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً- 40/ انبياء) و (أتتهم السّاعة بغتة).
مىگويند:- بَغَتَ كذا- كه اسم فاعلش- بَاغِت- است.
شاعر گويد:إذا بعثت أشياء قد كان مثلها/قديما فلا تعتدّها بَغَتَات (اگر چيزهايى برانگيخته و ظاهر شد كه نمونهاش در قديم بوده است آنها را ظهور و ايجاد ناگهانى بحساب نياور).[۳]