امم (مادر)
ریشه «اُمّ» (ˀMM)؛ مادر. این ریشه جمعا 35 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
أُمّ: مادر، اصل و پايه هر چيزي كه چيزهاى ديگر بهآن منضمّ شود (قاموس قرآن، ج1، ص114).
ساختهای صرفی در قرآن
أُمّ (جمع: اُمَّهات): 35 بار
برای مشاهده تفصیلی آیات، نک: امم (واژگان)
ریشهشناسی
زبان | واژه | آوانگاری | معنا | توضیحات | ارجاع | ||
فارسی | بینالمللی | فارسی | انگلیسی | ||||
آفروآسیایی باستان | |||||||
سامی باستان | |||||||
عبری | אֵם | اِم | ˀem | مادر | mother | ریشه احتمالی: אמם (امم): وسیع، فراگیر | Gesenius, 51 |
اوگاریتی | um | اُم | ˀum | مادر | mother | DelOlmo, 69 | |
آرامی | אִימָּם | ایمّا | ˀīmmā | مادر، مامان | mother, my mother | Jastrow, 50, | |
سریانی | ܐܡܐ | اِما | emā | مادر، مادربزرگ، والدین؛ (استعاره) صومعه، مادر-شهر، کلان شهر، شهری که مرکز یک بطریق است. | mother,
grandmother, parent; metaph. an abbess; a mother-city, 'metropolis, a city which is the see of a patriarch |
PayneSmith, 18 | |
نبطی، پالمیری، آرامی یهودی، آرامی امپراطوری | ˀM | ام | مادر | mother | Hoftijzer, 66-68 | ||
مندایی | ˀMA | مادر | mother | مشکور، ج1، ص35 | |||
فنیقی | ˀM | ام | مادر، کلانشهر | mother, mother-city | Krahmalkov, 57 | ||
اکدی/آشوری | ummu | اُمّو | مادر | mother | Black, 422 | ||
حبشی | ˀəmm | اِمّ | مادر | mother | Leslau, 22 | ||
سبائی | ˀMM | امم | مادر | mother | Beeston, 5 | ||
عربی | أمّ | مادر | مشکور، ج1، ص35
Zammit, 79 |