آیه 11 سوره قلم
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
کسی که بسیار عیبجوست و به سخن چینی آمد و شد می‌کند،
ترجمه انصاریان
آنکه بسیار عیب جوست، و برای سخن چینی در رفت و آمد است، (۱۱)
ترجمه فولادوند
كسي كه بسيار عيبجو و سخن چين است. (۱۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
و آن کس که دایم عیبجویی و سخن‌چینی می‌کند. (۱۱)معانی کلمات جدید
(مَشّاء = بسيار گام بردارنده) ( نَميم = سخن چين) ( هَمّاز = بسيار عيبجو)