آیه 40 سوره طور
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آیا تو از آنها پاداشی می‌طلبی که در زیر بار گران آن قرار دارند؟!
ترجمه انصاریان
یا از آنان [در برابرابلاغ رسالت] پاداشی می‌خواهی که از خسارت آن سنگین بارند؟ (۴۰)
ترجمه فولادوند
آيا تو از آنها پاداشي مطالبه ميكني كه در زير بار گران آن قرار دارند؟ (۴۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
آیا تو (ای رسول) از آنها اجر رسالت خواهی که زیر بار سنگین غرامت بمانند؟ (۴۰)معانی کلمات جدید
(مُثْقَلونَ = گرانباران)